| Polish term: | English term: |
|---|---|
| Garb okrągły | Circular projection, round projection |
| Garb pierścieniowy | Annular projection, ring projection, ring-type embossment (projection) |
| Gaz chroniący (oslaniający) grań spoiny | Backing gas, root (back-up) gas |
| Gaz miejski | City gas |
| Gaz ochronny w postaci CO2 | CO2 shielding gas, shielding CO2 gas |
| Gaz palny | Combustible gas, fuel gas |
| Gaz tnący | Cutting gas, gas used in cutting, piercing gas |
| Gaz transportujący (przenoszący) | Carrier gas |
| Gaz w łuku elektrycznym | Arc gas, gas in an arc |
| Gaz wodny | Carbureted hydrogen gas, hydrocarbon gas |
| Gęstość wiązki | Beam density |
| Głębokość krateru | Crater depth |
| Głębokość wgniecenia | indentation depth |
| Głowica automatyczna | Automatic welding head |
| Głowica do [badania] skosów kątowych | Angle-searching unit |
| Głowica do cięcia | Cutting head |
| Głowica do spawania [łukowego] elektrodą węglową | Carbon-arc welding head |
| Głowica do spawania łukowego | Arc welding head |
| Głowica do spawania metodą TIG | Argonarc welding head, tungsten-inert-gas welding head, TIG [welding] head |
| Głowica do spawania w [atmosferze] CO2, głowica do spawania w osłonie CO2 | CO2 head, CO2 welding head |
| Głowica spawalnicza do spawania łukowo-wodorowego | Atomic-hydrogen welding head |
| Goła (nieotulona) elektroda spawalnicza | Bare welding electrode, uncoated welding electrode |
| Goły drut | Bare wire |
| Goły drut dodatkowy | Bare filler wire |
| Goły drut spawalniczy | Bare welding wire, uncoated welding wire |
| Goły pręt do spawania acetylenowo-tlenowego | Bare gas welding rod |
| Goły pręt spawalniczy | Bare welding rod, uncoated welding rod |
| Górna powierzchnia przedmiotu obrabianego | Upper workpiece surface |
| Granica pełzania | Creep limit |
| Grań spoiny | Root of weld |
| Grubość blachy | Plate thickness |
| Grubość efektywna spoiny | Effective throat thickness |
| Grubość folii | foil thickness |
| Grubość jądra zgrzeiny | nugget thickness |
| Grubość maksymalna spoiny | Maximum throat thickness |
| Grubość materiału rodzimego (podstawowego) | Base metal thickness |
| Grubość nadlewu grani | Penetration bead thickness |
| Grubość otuliny | Coating thickness |
| Grubość projektowa spoiny | Design throat thickness |
| Grubość rzeczywista spoiny | Actual throat thickness |
| Grubość ściegu | Bead thickness |
| Grubość złącza | Joint thickness |
| Grzanie anody | Anode heating |
© 2012 Ośrodek Szkolenia Spawaczy Smolniki