| Polish term: | English term: |
|---|---|
| Tarcza ochronna dla spawacza łukowego | Arc weldor`s shield |
| Technika cięcia | Arc of cutting, technology (technique) of cutting, cutting technique |
| Technika klejenia | Adhesive technique, adjacent affected area (zone) |
| Technika laserowa, technologia przy zastosowaniu lasera | Art of lasers, laser technology (technique, art) |
| Technika lutowania twardego | Brazing technique |
| Technika natryskowego przenoszenia metalu w łuku jarzącym się w CO2 (atmosferze CO2, osłonie CO2) | CO2 spray-transfer welding technique |
| Technika spawania acetylenowo-tlenowego | Art of autogenous welding |
| Technika spawania automatycznego | Automatic welding technique |
| Technika spawania łukiem krótkim | CO2 short-circuiting arc technique |
| Technika spawania łukowego | Arc welding technique, technique of arc welding, art of [electric] arc welding, arc welding practice |
| Technika spawania w dwutlenku węgla, technika spawania w CO2 | CO2 welding technique, CO2 arc welding technique |
| Technika spawania w prawo | Backhand welding technique, rightward [welding] technique, rightwards (backhand) technique |
| Technologia spawania aluminium | Aluminum welding technology |
| Technologia spawania łukowego | Arc welding technology |
| Temperatura katody | Cathode temperature |
| Temperatura łuku [elektrycznego] | Arc temperature, temperature of the arc |
| Temperatura materiału rodzimego | Base metal temperature |
| Temperatura przejściowa przy próbie Charpy | Charpy transition temperature |
| Temperatura przy kruchym pękaniu | Brittle failure temperature, temperature of brittle failure (fracture) |
| Temperatura słupa łuku | Column temperature, temperature of the arc column |
| Temperatura wyżarzania | Annealing temperature |
| Teoria luku [elektrycznego] | Arc theory |
| Tlen tnący (do cięcia) | Cutting oxygen, oxygen for cutting |
| Topliwa (stapiająca się) elektroda metalowa | Consumable metal[lic] electrode |
| Topnik (proszek) spiekany do spawania elektrożużlowego | Bonded flux for electroslag welding |
| Topnik ceramiczny, topnik spiekany | Ceramic flux, agglomerated[-type] flux, bond flux, bonded [type] flux |
| Topnik dlo spawania żeliwa | Cast iron flux, cast iron welding flux, flux for cast iron welding, welding flux for cast iron, scaling powder |
| Topnik do lutowania twardego | Brazing flux |
| Topnik do lutowania twardego miedzi | Copper brazing flux |
| Topnik do spawania łukowego | Arc flux |
| Topnik kwaśny | acid flux |
| Topnik spawalniczy zasadowy | Basic flux |
| Topnik wprowadzający składniki stopowe | Alloy-fortified flux |
| Tor (droga) łuku [elektrycznego] | Arc gap |
| Transformator do spawania łukowego, transformator spawalniczy | Arc welding transformer, transformer type arc welder |
| Twarde lutowanie miedzi | Copper brazing |
| Twardość [według] Rockwella | Conical indentation hardness, Rockwell hardness |
| Twardość Brinella | Brinell hardness, B. H., ball hardness |
| Twardość stopiwa po spawaniu [w stanie surowym] | As-deposited hardness |
| Twardość w stopniach Brinella, liczba twardości Brinella | Brinell hardness number, B. . N., Bhn |
| Tworzenie (formowanie) się krateru na końcu spoiny | Crater formation at the end of the weld |
| Tworzenie się (powstawanie) rys w kraterze spoiny, tworzenie się (powstawanie) pęknięć krateru spoiny | Crater cracking |
| Tygiel do spawania (zgrzewania) termitowego | Crucible for thermit welding, thermit crucible |
© 2012 Ośrodek Szkolenia Spawaczy Smolniki